CBS has tried to recast “Evening News” for contemporary audiences before, and found the task a difficult one. Katie Couric took the anchor chair in 2006 with a mandate to refresh the format ...