A much-loved song in Spanish reminds her of her father Cate’s second ... He grew up near the border of Mexico… [He] had a rather rough childhood on the streets of various towns in Texas.