First, open Edge. Click on the ellipses button (which ... it's usually better to use a password manager instead.
However, the iCloud Passwords extension brings Apple’s password manager to Google Chrome and Microsoft Edge on Macs and PCs.