Scientists have collected troves of DNA and microscopic imaging data from human cells—and now they have a tool that might make sense of all that information.