The vote marks the first successful organizing effort at Whole Foods since Amazon acquired the grocer for $13.7 billion in 2017.