Kari Ferrell’s memoir is a zippy, intimate account of low-level trickery before the era of scams fully erupted.