Since its founding in 1790, the port and sherry maker Sandeman has prided itself on tradition, and its new hostel—on top of the company’s historic wine cellars—allows visitors to discover ...