Sienna Miller’s English countryside cottage oozes cozy-cool charm, combining a patchwork of updated, personal touches—glass-paneled doors, floral wallpaper, exultant pops of pink—with ...