McCarthy always pushed back on the idea that his book was fundamentally “unfilmable ... elliptical prose to the screen, with ...