Whether you want to keep your game library a secret, hide your online status, or maintain a discreet friends list, Steam offers a range of options to control what others see. Here's how to use ...