PennDOT plans to build a new roundabout on Route 30 in Jackson Township, about a mile west of the York Airport.