From limits on heat exposure to overtime rules, states can fill in some gaps as Trump dismantles federal protections.