President Donald Trump’s executive order putting an end to remote work for federal workers is poised to change the job setup of more than a million employees.