The new Fishtown winery is designed to have a homey feel with couches, communal wooden tables and old church pews converted into booths.