One of the most common ways to thicken milk is to heat it up over the stove, but this can be an unexpectedly difficult process, especially for new cooks.