The coffee giant's iconic logo, which features a twin-tailed mermaid or "siren," has roots in an unusual and somewhat eerie ...