Former University professor Joseph Tykociner was the first to put sound on film, but his achievement collected dust for almost a century.