The defendants were senior agents in an offshore sportsbook and failed to pay $20 million in taxes, prosecutors said.