No Man's Sky has a brand-new update that puts Starfield and Todd Howard to shame. Please wake up, Bethesda, before it's too late.