A Chinese startup's efficient AI development method challenges the approaches of US giants like OpenAI, Meta, and Google.