A Detroit rapper is suing Lyft after a driver refused her ride, citing concerns over her weight. The lawsuit claims discrimination.