If you see “1099” on a piece of mail and just shove it into a folder, you’re missing out on valuable information.