Merck KGaA, the German healthcare and technology group, is in advanced talks to acquire U.S. cancer and rare diseases drugmaker Springworks Therapeutics , according to people familiar with the matter.