A private water polo coach is accused of several charges, including sexual assault of a child, Southlake police say.