Arizona Attorney General Kris Mayes and 11 Democratic attorneys general plan to sue Elon Musk-run DOGE's access to sensitive data.