The plane had been travelling from Hurghada in Egypt to the northern English city on Saturday evening but had to be diverted to Athens when one of the pilots had a medical emergency.