U.S. regulators are notifying more than 37 million people that they may be eligible for compensation as part of a settlement with Fortnite’s maker. YouTube and TikTok make twice the average ...