A sheriff’s helicopter followed a stolen BMW from Hayward to a suspected chop shop in Oakland, where police found numerous stolen vehicles and a murder suspect.