The Jeep maker aims to simplify its organization for faster decision-making and renewed growth.