Growing inventory is bringing down prices in Tampa, but buyers remain hesitant to enter the market amid still-high mortgage rates.