While the regulator's lawyers may be exempt, a federal effort to purge workers is causing uncertainty across its broader employee base.