Traffic officers are under investigation by police standards after dashcam footage of a car chase was leaked online.