Five Quaker groups filed a lawsuit against the Department of Homeland Security over the end of an immigration policy restricting enforcement in houses of worship.