As part of a planned succession, Ollie’s Bargain Outlet Holdings President Eric van der Valk has added CEO to his title and joined the retailer’s board.