A brewing winter storm is expected to bring a mix of freezing rain, snow, sleet and ice to New York City in time to complicate the Thursday morning commute.