From the very first, claustrophobic scene of a man maneuvering through a busy ship’s hold, Brady Corbet’s “The Brutalist” ...