High-street chain Black Sheep Coffee has seen its plans to open at a £32 million mill restoration project approved after a seven-month wait.