German police and prosecutors have searched properties after female gymnasts said they were bullied and mistreated.