Africa's small-scale fishers are being overlooked in policymaking, despite providing the most stock and nutritional value of any region, according to new analysis.