The agency study found women are harassed twice as often as men, while less than half of all incidents are reported.