Southwest is ramping up NDC investment as the airline prepares to sell extra-legroom seats and introduce assigned seating.