A Congo military court accused Corneille Nangaa of war crimes and treason, following his group's seizure of Nyabibwe, a crucial mining town in South Kivu province.