The lender posted fourth-quarter results that beat analysts’ expectations and has boosted payouts to shareholders.