In a memo obtained by Crain’s, the automaker said it will build a new midsize truck at the long-idled plant, but it did not provide a timeline.