Canada wants to restart discussions on a free trade deal with the UK, amid a row with US President Donald Trump over tariffs.