"The Chinese authorities have been changing hundreds of village names in Xinjiang from ... such as mazar, shrine, and dutar, a two-stringed lute at the heart of Uyghur musical culture.