The Department of Government Efficiency (DOGE) continues to score victories despite facing an increasingly uphill battle.