Exploring creativity in myriad forms – from anime, manga and music to contemporary art and design – this airy space near Tokyo Station includes a cosy museum ca ...