From straight-leg to flared denim, fashion experts help translate this iconic pairing from the rodeo into real life.