As critics focus on Trump’s attacks on the media, his administration is preparing a larger assault on the First Amendment.